Cemigras: Traducciones del documental Cayuco

En breve estarán disponibles copias del DVD, con el subtitulado en seis idiomas: español, inglés, francés, italiano, árabe y catalán. Se espera así difundir el documental y promover la adquisición de dvd’s en países de la Unión Europea y de la costa atlántica de África, gracias a convenios suscritos con organizaciones como Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad en Canarias, SWAA Mauritanie (Society for Women and Aids en Africa) o AS Mundo Nuevo, y al interés manifestado por las Embajadas de España en Marruecos, Mauritania y Senegal, y gracias también al paulatino desarrollo de las Delegaciones del Centro en otros países y comunidades autónomas: en este sentido, las de Francia, Italia y Mauritania desempeñarán un papel de primerísima importancia.

La habilitación de versiones en francés y en inglés de la web de Cayuco (CAYUCO ++ DOCUMENTAL CAYUCO ++), que ya es una realidad, constituye otro elemento favorable en esa tarea de sensibilización.

Entretanto, se trabaja en los preparativos de un proyecto docente que implicará la utilización de este documental en centros de enseñanza y la disposición de un espacio interactivo para uso de profesores y de alumnos y para consultas con los responsables de la web.

Los interesados en disponer de información más detallada o en adquirir el documental pueden escribir a la dirección de contacto de la web o a cemigras@gmail.com.