Esta ventana brinda un espacio que permitirá el intercambio de información sobre aquellas manifestaciones culturales y artísticas que, de un modo u otro, implican de una manera más específica a la población extranjera residente en Canarias.

Confiamos en que este espacio ayude a comentar libros, difundir textos, avivar tradiciones, divulgar conocimientos, dar a conocer iniciativas, impulsar propuestas, dinamizar proyectos.

Entre otras informaciones que nos gustaría destacar figuran las que se refieren a continuación: Asociaciones socio-culturales, Fiestas y mercadillos, Restaurantes extranjeros, Tiendas de alimentación, artesanías y productos extranjeros, Arte (pintura, música) y Literatura.
.........................................................................................................

Libros
Música y danza
Gastronomía
Fotografía
Radio
Lugares, tradiciones y eventos

LIBROS

LIBROS RECOMENDADOS ANTERIORMENTE

Ficha del libro: Gruzinski, Serge, El pensamiento mestizo. Cultura amerindia y civilización del Renacimiento , Barcelona, Paidós, 2007, 416 páginas, 9,90 €

EL PENSAMIENTO MESTIZO La mezcla de culturas y los mestizajes resultantes, un fenómeno que crece día a día en todo el mundo, están poniendo en duda nuestras ideas sobre el tema. Pero ¿se trata de fenómenos realmente nuevos? ¿No es cierto que la universalización de la cultura empezó en América, durante el caos que siguió a la conquista, cuando el viejo y el nuevo mundo entraron en contacto? Igualmente, ya en el Renacimiento, la colonización occidental provocó un primer brote de mestizaje que, bajo diferentes formas, prefiguró muchos de los acontecimientos que están teniendo lugar en nuestros días, en el inicio de un nuevo milenio. Serge Gruzinski, en este libro fascinante, empieza analizando el México español

-que le proporciona numerosas pistas para su investigación-, define lo que él llama el “pensamiento mestizo” y, en fin, propone una magistral exploración tanto de los “mestizajes de la imagen” como de la “creación mestiza”, demostrando que las artes y las culturas no han cesado de mezclarse entre sí a lo largo de los tiempos, más allá de cualquier frontera.

Ficha del libro: Reina, Manuel Francisco, Poesía andalusí , Madrid, Edaf, 2007, 688 páginas, 22 €

POESÍA ANDALUSÍ Se trata de una recopilación de poetas de ambos sexos, que cuenta con un interesante prólogo que, a modo de ensayo, pone al lector al día de una etapa histórica que se prolongó durante siete siglos. Para Reina, “el fenómeno andalusí fue un hecho histórico sin precedentes y supuso en Europa, por su esplendor cultural, una suerte de Renacimiento antes del Renacimiento”. A través de una selección de poemas, el autor traza la realidad de Al Andalus: una cultura árabe sin sombra de integrismo, una convivencia entre gentes de religiones diversas, como signos más destacados.

Ficha del libro: Represa Pérez, Fernando (coord.), De Quito a Burgos: Migraciones y Ciudadanía , Burgos, Editorial Gran Vía-Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León, 2007, 279 pp., 10 €

DE QUITO A BURGOS:MIGRACIONES Y CIUDADANÍA Trata de ofrecer una aproximación al fenómeno migratorio desde una perspectiva global-local (Castilla y León). Para este fin se ha contado con la inestimable colaboración de los propios protagonistas del fenómeno junto a un amplio elenco de profesionales muy cualificados en las diferentes vertientes del fenómeno migratorio: antropólogos, sociólogos, juristas, economistas, técnicos de la administración, de las organizaciones..., que proporcionan un análisis denso que compagina la reflexión con la práctica cotidiana.

Ficha del libro: Dadzie, Stella, Herramientas contra el racismo en las aulas , Madrid, Ediciones Morata, 2004, 135 páginas, 17 €

HERRAMIENTAS CONTRA EL RACISMO EN LAS AULAS Estas Herramientas son el resultado del trabajo desarrollado durante más de veinte años en instituciones escolares, centros universitarios, agrupaciones juveniles y movimientos sociales, con el fin de encontrar políticas y procedimientos que orienten a las instituciones para erradicar la discriminación.

Ficha del libro: Mercedes García Arenal y Gerard Wiegers, Un hombre en tres mundos. Samuel Pallache, un judío marroquí en la Europa protestante y en la católica , Madrid, Siglo XXI, 2007, 266 páginas, 18 €

UN HOMBRE EN TRES MUNDOS A finales del siglo XV, muchos de los judíos expulsados de España se instalaron en Marruecos, y en Fez formaron una comunidad notablemente numerosa, de gran vitalidad. Diversas familias judías adquirieron a lo largo del siglo XVI un papel prominente en la vida pública de su nuevo país. Samuel Pallache fue uno de estos judíos de origen hispano que, a principios del siglo XVII, sirvió al sultán de Marruecos como agente diplomático y comercial con Holanda. Pero antes había intentado instalarse en España: dispuesto a convertirse al catolicismo, ejerció de espía en favor de la Corte española para probar su sinceridad.

En manos de ambos historiadores, Samuel Pallache es, más que un aventurero sin escrúpulos, un indicador de la pluralidad de identidades culturales en el siglo XVI y de la porosidad de las famosas fronteras de cristiandad y catolicidad que codificó Braudel en su Mediterráneo. En un escenario marcado por la presión política y tridentina, que fabricó tanta carne de exilio, y por la dinámica de la globalización mercantilista, hubo muchos Samuel Pallache, de identidades elásticas y adaptables a cada situación, que nunca supieron asumir una sola confesionalización y que no solo tuvieron que sobrevivir al reduccionismo identitario de 1492, sino que tuvieron que navegar, una generación más tarde, en el horizonte cultural que abrió el protestantismo, rompiendo la cultura cristiana en dos.

Ficha del libro: Íñigo Moré, La vida en la frontera , Madrid, Marcial Pons, 2007, 173 páginas, 17 €

LA VIDA EN LA FRONTERA El principal reto para España es la creciente desigualdad en su frontera sur. España viene sufriendo oleadas periódicas de emigración, como otros países cuyos vecinos son mucho más pobres. A lo largo de este libro se analizan las veinte fronteras más desiguales del mundo por las que, entre otras cosas, discurren los principales pasillos del narcotráfico global; son territorios en disputa, reivindicados por ambas partes, y marcados por el profundo antagonismo entre las sociedades afectadas.

Este libro no sólo es una foto fija de la desigualdad: también analiza su evolución y los mecanismos que la reducen. Con este objetivo se comparan los últimos veinte años de las relaciones entre Alemania y Polonia, Estados Unidos y México, y España y Marruecos.

Ficha del libro: Adolfo de Mentaberry, Viaje a Oriente. De Madrid a Constantinopla , Murcia, Nausícaä, 2007, 349 páginas, 24 €

VIAJE A ORIENTE Alejandría, El Cairo, Beirut, Damasco, Constantinopla… El nombre de estas ciudades inevitablemente nos trae a la mente una palabra: Oriente. Y es Oriente lo que nos describe Mentaberry. Con prosa franca y diáfana, el autor nos descubre las tierras del levante mediterráneo de la segunda mitad del siglo XIX, su historia y sus personajes. Todavía dominadas por el Imperio Otomano, aunque muchas sólo nominalmente, las regiones del Próximo Oriente comenzaban a despertar, prometedoramente, del largo letargo en el que habían estado sumidas durante siglos.

Es ese Oriente decadente e idealizado, cautivador y cruel el que Mentaberry describe con maestría, dejándose llevar de su romanticismo unas veces, otras enfrentándonos a las miserias de la realidad, pero siempre ameno, siempre entretenido y veraz. En definitiva, nos encontramos ante una obra clásica del género de la literatura de viajes, al nivel de sus contemporáneas francesas e inglesas, pero escrita por un español, por desgracia hoy desconocido. El libro incluye un prólogo de Antonio Cánovas del Castillo .

MÚSICA Y DANZA

costumbre de presentarse descalza sobre los escenarios, en solidaridad con los sin techo y las mujeres y niños pobres de su país. Entre otros reconocimientos recibidos por Évora sobresale el premio Grammy de 2004 al mejor álbum de world music contemporánea

El blues caboverdiano de Cesária Évora rememora la larga y amarga historia de aislamiento del país y del comercio de esclavos. Trata también de los actuales fenómenos migratorios que afectan profundamente a un país donde son más los nacionales que viven fuera que la población residente.

La voz personalísima de Cesária Évora, acompañada de instrumentos que le confieren un toque melancólico, resalta la nota emocional: estamos ante una música que conmueve profundamente, aunque no se capte el significado de las palabras.

acordeón y la armónica. Y con esa edad grabó su primer álbum: Trigh Lycee . Dos años después abandonó la escuela y grabó su primer EP : Trig el-lisi . Los temas de sus canciones –las mujeres y el alcohol- impidieron su difusión en las emisoras de radio y le granjearon la oposición del fundamentalismo islámico que se instaló en Argelia en los años ochenta.

En 1985, el raï salió de la clandestinidad y Cheb Khaled participó por vez primera en un concierto público. Un año después, ya en Francia, grabó su primer álbum, que marcaba una evolución hacia el jazz y el pop . En 1991, Khaled publicó su segundo álbum y el primero en solitario en Francia. Su tercer disco, N'ssi N'ssi , que fusiona el rock , el funk y la música egipcia, fue la banda sonora del largometraje Un, deux, trois, soleil , de Bertrand Blier. En 1999 participó en París en el mayor concierto de música árabe de Francia: un concierto que le consolidó como “ el rey del raï” .

Papa Bemba, Kaokoko Korobo Ir a la web >>> One of the most beloved singers in Congo music, Papa Wemba was born Shungu Jules Wembadio in Kasai, in the lower part of Congo's massive and remote interior. A self-proclaimed singer from birth and an avid participant in that region's traditional life, Wemba inherited his father's role as `”chief of customs”. But city life beckoned, and he headed north to Kinshasa, where in 1969 he helped to found Zaiko Langa Langa, Zaire's most popular youth band Congo music had ever seen. VER VIDEOS Papa Wemba, Kaokoko Korobo Papa Wemba, Fula Ngenge

..........................................................................................................

GASTRONOMÍA

En Guía de la Gastronomía y de la Alimentación de Canarias 7 puede encontrarse información sobre algunos restaurantes que ofrecen especialidades culinarias de otros países en Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote.

Restaurante Betty, Centro Comercial de Tafira

Fusión de las cocinas filipina y mediterránea, excelente bodega de vinos y bonitas vistas. Especialidades: lumpiang sariwa, arenques marinados, coca de brick, cabrito con asuete, rape con wakame, terrina de talong y sitaw con bacon. Cierra lunes y martes. Tel.: 928 430 595.

Restaurante Al-Khaima, 29 de abril, 23, Las Palmas de Gran Canaria

Un programa de La 2 de Televisión Española (los domingos a las 8,30 de la mañana), dirigido a los inmigrantes que viven en nuestro país, que proporciona también consejos gastronómicos y recetas de diversos países

Recetas gourmet

A recetas.com. El portal de recetas del mundo

FOTOGRAFÍA

Arturo Rodríguez, Spain, The Associated Press.
Tourists on Tejita Beach help migrants, Tenerife, Spain, 30 July/3 August

Arturo Rodríguez, Spain, The Associated Press.
Migrants wait for transportation, Tenerife, Spain, 7 September

Juan Medina, Secuencia del naufragio de una patera: http://www.20minutos.es/galeria/77/0/5/

Nacido en Buenos Aires en 1963, vive en España desde 1987. De formación autodidacta, actualmente trabaja como corresponsal de la Agencia EFE en Fuerteventura. Sus fotografías han sido publicadas en diversos medios, como El País Semanal, Interviú, El Semanal, El Mundo, La Mirada, The Independent, The Sunday Review, Der Spiegel. Ha expuesto en la Feria Internacional de Bilbao, en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada, en La Posada del Potro en Córdoba, en El Ateneo de Madrid y en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad de La Laguna.

..................................................................................................................

RADIO
Testimonios de Inmigración

Presenta :

Dña. Expedita Díaz

Fecha de inicio:

El programa comenzó el domingo 19 de noviembre. 

Los domingos y lunes se emite por la mañana, a las 10.45 y a las 10.30, respectivamente,  y en la noche del martes al miércoles, a la 1 de la madrugada.

Organiza:

Radio ECCA
www.radioecca.org

Descripción:

Programa radiofónico que se compone de entrevistas, de 15 minutos de duración, realizadas a inmigrantes que residen en Canarias y en el resto del territorio nacional. Serán entrevistas de personaje, de marcado carácter humano, con el objetivo de dar a conocer,  a través de sus protagonistas, el fenómeno migratorio. Este programa se inserta del proyecto de colaboración que mantiene Radio ECCA con la dirección general de Relaciones con África.

"Ecos de la tierra prometida"

Un programa de radio sobre inmigración y multiculturalidad dirigido por Jorge Fariña.

Emisora: Radio El Día - FM 91.8, 99.5, 90.3 y 100.4

Fecha y hora de emisión: sábados, de 9 a 10

Web: www.eldia.es/radio

Correo electrónico: tierraprometida@canarias.org

Teléfono: 922 238 300

"Planeta isla" : para quienes llegan, para quienes se quedan, para los que se van

Un nuevo programa semanal de radio sobre inmigración dirigido y conducido por Juan Manuel Pardellas, conocido periodista canario vinculado con Canarias 7 y El País, y autor del libro Héroes de Ébano .

Emisora: Radio Isla Tenerife -FM88.1; 88.3 y 99.2- Radio Tiempo -FM 104.7- Radio Ipalán

Fecha y hora de emisión: sábados, de 13 a 14

Correo electrónico: planetaisla@yahoo.es

Faldón Programa

..................................................................................................................

LUGARES, TRADICIONES Y EVENTOS

Virgen de Luján

Desde el 6 de agosto de 2005 se expone al culto religioso, en la iglesia de San Rafael Arcángel de Vecindario, la réplica artesanal de la Virgen Nuestra Señora de Luján, que fue traída desde la Basílica de Luján en noviembre de 2003.
Se trata de una réplica exacta realizada por las hermanas carmelitas y el sacristán de la Basílica.

Mercadillo de Valsequillo

Domingos por la mañana, de 9 a 14 (próximamente estaremos en otros mercadillos del sur). Entre otros productos, puede encontrase: yerba mate argentina y uruguaya, dulce de leche, alfajores, galletitas grasas y otras delicias de Argentina (incluido el mate y la bombilla para tomar la yerba). Los colombianos encontrarán panela, colmaíz, almidón de yuca, dulce de leche. Hay también fajitas mexicanas, farinha yuca de Brasil, harinas venezolanas para las arepas, pasta de guayaba y de mango de Cuba, colada morada de Ecuador. Más información: leonorah@hotmail.com