Idrís, Yúsuf, Una casa de carne , Barcelona, Belacqua de Ediciones y Publicaciones, 2008, 200 páginas, 18 €

Yúsuf Idrís, el gran renovador de la narrativa contemporánea de su país, junto al Premio Nobel Naguib Mahfuz, es el autor de estos cuentos protagonizados por hombres y mujeres de barrios populares de El Cairo, por profesionales de la burguesía acomodada o por humildes e ignorantes pobladores de pequeñas aldeas. Encontramos en ellos una sorprendente y explosiva mezcla de modernidad y tradición, de ironía y compasión, de sumisión a la ley y de una irrefrenable pasión y hambre de vida que empuja a cada paso a crear artimañas y atajos con el fin de traspasarla.